75015 Bretten, Baden-Württemberg Luni - Vineri: 10:00 – 18:00
Silviu Firulete – Integrationsberater
Asistență de la A la Z, în limba română

Servicii de consultanță pentru românii din Germania

Mai jos găsești fiecare serviciu explicat pe larg: pentru cine este, ce fac concret pentru tine, ce acte să pregătești și la ce să fii atent. Dacă nu ești sigur în ce categorie intri, scrie-mi și stabilim împreună.

Kindergeld & Kinderzuschlag

Alocația de stat pentru copii și suplimentul pentru familiile cu venituri mici

Kindergeld se plătește de Familienkasse pentru fiecare copil, indiferent de venitul părinților. Kinderzuschlag este un sprijin în plus pentru familiile care câștigă suficient pentru ei înșiși, dar nu și pentru nevoile copiilor. Pentru familiile românești apar des întrebări legate de copiii care locuiesc în România sau de un părinte care lucrează în altă țară, și acolo dosarul devine mai complicat.

Pentru cine este

  • Părinți care lucrează sau locuiesc în Germania, cu copii aici sau în România
  • Familii nou sosite care nu au depus încă cererea
  • Familii cu dosarul blocat sau cu plățile oprite

Ce fac pentru tine

  • Stabilesc ce formulare îți trebuie (cerere de bază, Anlage Kind, Anlage Ausland, E401/E411)
  • Te ajut să completezi corect formularele în limba germană și verificăm împreună anexele
  • Îți explic chestionarele și cererile de lămuriri de la Familienkasse și te ajut să pregătești răspunsul
  • Îți explic dacă poate fi cazul de Kinderzuschlag și te ajut să completezi cererea

Acte de pregătit

  • Certificatele de naștere ale copiilor
  • Numărul de identificare fiscală (Steuer-ID) al tău și al copiilor
  • Meldebescheinigung (dovada adresei din Germania)
  • Contract de muncă sau ultimele fluturași de salariu
  • Pentru copiii din România: adeverință de școală și de domiciliu

Bine de știut

Kindergeld se plătește retroactiv doar pentru ultimele 6 luni înainte de luna în care depui cererea. Fiecare lună de amânare poate fi bani pierduți.

Wohngeld (Ajutor Chirie)

Subvenția statului german pentru chirie

Wohngeld este un ajutor pentru chirie pentru cei care au venit din muncă, dar al căror salariu e mic raportat la chirie și la mărimea familiei. Mulți români se încadrează fără să știe. Cererea se depune la Wohngeldstelle din primăria sau Landratsamt-ul tău, iar calculul depinde de venitul net, de numărul de persoane și de chiria fără încălzire.

Pentru cine este

  • Familii și persoane singure cu salariu mic sau mediu
  • Pensionari cu pensie mică
  • Familii care primesc deja Kinderzuschlag

Ce fac pentru tine

  • Fac un calcul preliminar ca să vezi dacă merită să depui
  • Verific contractul de închiriere (Mietvertrag) și decontul de utilități
  • Te ajut să completezi cererea și anexele pentru fiecare membru al familiei
  • Îți amintesc din timp de cererea de prelungire (Weiterleistungsantrag) și te ajut s-o completezi

Acte de pregătit

  • Contractul de închiriere și dovada chiriei plătite
  • Ultimele fluturași de salariu ale tuturor celor care au venit
  • Extrase de cont, la cerere
  • Acte de identitate și Meldebescheinigung

Bine de știut

Wohngeld nu se plătește retroactiv: se acordă începând cu luna în care ai depus cererea. Aprobarea vine de regulă pe 12 luni, apoi trebuie depusă cerere nouă.

Șomaj & Bürgergeld

Arbeitslosengeld I de la Agentur für Arbeit și Bürgergeld de la Jobcenter

Când îți pierzi locul de muncă sau venitul nu ajunge pentru traiul de bază, ai două instituții posibile: Agentur für Arbeit (Arbeitslosengeld I, dacă ai lucrat și ai contribuit suficient) și Jobcenter (Bürgergeld, ajutorul de bază). Termenele sunt stricte, iar scrisorile de la Jobcenter cer des documente în plus.

Pentru cine este

  • Persoane concediate sau cu contract care se încheie
  • Familii al căror venit nu acoperă traiul de bază
  • Persoane care au primit o scrisoare sau o decizie de la Jobcenter și nu o înțeleg

Ce fac pentru tine

  • Te ajut să te înregistrezi la timp ca persoană în căutarea unui loc de muncă (arbeitssuchend)
  • Te ajut să completezi cererea de Arbeitslosengeld I sau de Bürgergeld
  • Îți explic cererile de documente (Mitwirkung) și scrisorile primite și te ajut să pregătești răspunsul
  • Te pregătesc pentru întâlnirile cu consilierul de la Jobcenter

Acte de pregătit

  • Contractul de muncă și scrisoarea de concediere
  • Adeverința de la angajator (Arbeitsbescheinigung)
  • Contractul de închiriere și costurile locuinței
  • Extrase de cont din ultimele luni
  • Acte de identitate și Meldebescheinigung

Bine de știut

Dacă știi că locul de muncă se termină, te înregistrezi ca arbeitssuchend cu cel puțin 3 luni înainte sau în maximum 3 zile de când ai aflat. Altfel poți primi o perioadă de blocare (Sperrzeit).

CV Profesional (Lebenslauf)

CV și scrisoare de intenție după standardul german

Angajatorii din Germania se așteaptă la un format anume: CV tabelar, clar, cronologic, cu termeni profesionali corecți în germană, plus o scrisoare de intenție (Anschreiben) adaptată fiecărui post. Un CV tradus cuvânt cu cuvânt din română e de multe ori respins fără să fie citit.

Pentru cine este

  • Cei care caută primul loc de muncă în Germania
  • Cei care vor să schimbe domeniul sau să urce într-un post mai bun
  • Cei care trimit multe aplicații fără să fie chemați la interviu

Ce fac pentru tine

  • Discutăm experiența ta reală și ce fel de post cauți
  • Redactez CV-ul în format tabelar german (tabellarischer Lebenslauf)
  • Scriu scrisoarea de intenție (Anschreiben) pentru postul ales
  • Îți trimit documentele în PDF, gata de trimis la angajatori

Acte de pregătit

  • CV-ul actual, în orice limbă
  • Diplome, certificate și adeverințe de muncă
  • Anunțul postului pentru care aplici (dacă îl ai)
  • O fotografie profesională (opțional)

Bine de știut

Pentru fiecare post merită o scrisoare de intenție proprie. Un Anschreiben generic, trimis la toți angajatorii, se vede imediat.

Birocrație & Înregistrări

Anmeldung, Steuerklasse, Krankenkasse și scrisorile oficiale de zi cu zi

Viața în Germania începe cu acte: înregistrarea adresei, numărul fiscal, asigurarea de sănătate, contul bancar. Apoi vin scrisorile: de la Finanzamt, de la Krankenkasse, de la Rentenversicherung sau de la primărie. Te ajut să le înțelegi și să răspunzi corect și la timp.

Pentru cine este

  • Familii nou sosite în Germania
  • Cei care s-au mutat, s-au căsătorit sau au avut un copil
  • Oricine a primit o scrisoare oficială pe care nu o înțelege

Ce fac pentru tine

  • Ajutor la înregistrarea sau radierea adresei (Anmeldung / Abmeldung) la Bürgerbüro
  • Ajutor la schimbarea clasei de impozitare (Steuerklasse) după căsătorie sau separare
  • Ajutor la înscrierea la Krankenkasse și la înțelegerea asigurării
  • Traducerea și explicarea scrisorilor oficiale și ajutor la formularea răspunsului

Acte de pregătit

  • Buletin sau pașaport
  • Contractul de închiriere și Wohnungsgeberbestätigung (confirmarea proprietarului)
  • Certificate de căsătorie sau de naștere, după caz
  • Scrisoarea primită (o poză clară e suficientă pentru început)

Bine de știut

Anmeldung trebuie făcută în cel mult două săptămâni de la mutare. Fără ea nu primești Steuer-ID, iar multe alte cereri se blochează.

Consultanță Personalizată 1-la-1

O discuție dedicată situației tale, la telefon, pe WhatsApp, video sau la Bretten

Când ai mai multe scrisori, mai multe instituții și nu mai știi de unde să începi, o discuție de la cap la coadă pune lucrurile în ordine. Ne uităm împreună la toată situația ta familială și financiară și stabilim ce ai de făcut, în ce ordine și până când.

Pentru cine este

  • Familii care tocmai au venit și vor să știe ce drepturi au
  • Cei cu mai multe dosare deschise în același timp
  • Cei care au un termen limită (Frist) aproape

Ce fac pentru tine

  • Analizez scrisorile primite și termenele limită
  • Îți explic ce ajutoare există pentru situații ca a ta și ce acte îți trebuie
  • Îți dau un plan clar, pas cu pas, în scris
  • Rămân disponibil pentru întrebări după discuție

Acte de pregătit

  • Toate scrisorile oficiale primite recent
  • Situația ta de muncă și de venit
  • O listă cu întrebările pe care le ai

Bine de știut

Dacă ai o scrisoare cu termen limită, trimite-mi o poză cât mai repede. Un răspuns trimis la timp, chiar și scurt, contează mai mult decât unul perfect trimis prea târziu.

Serviciile constau în sprijin administrativ și de integrare: completarea formularelor, explicarea actelor și comunicarea cu instituțiile. Nu reprezint clienții în fața instituțiilor și nu semnez documente în numele lor: actele le semnează și le trimite fiecare client. Serviciile nu înlocuiesc consultanța juridică sau fiscală oferită de un avocat (Rechtsanwalt) sau de un consultant fiscal (Steuerberater).

Hai să rezolvăm situația ta birocratică.

Scrie-mi pe WhatsApp sau trimite o solicitare. Răspund de regulă în maximum 24 de ore lucrătoare.

Sună Direct WhatsApp